カディの国際会議に参加

Attended the conference "Globalization of Khadi"... on Jan 30th & 31st, 2020, in Jaipur, Rajasthan. Adressed on Export possibility of Khadi, from just a simple Japanese designer / importer's point of view, refering cultural and economic scenarios of Tea, Sake, and other crafts like ceramics in Japan, as well as interesting textile history between India and Japan. I believe weavers need to wear what they woven. Without wearing, no inventions, creation will come out. Needless to say, whoever say "I am Khadi fan, I am Khadi promotor" on the stage... you better wear, before talking about Export or globalization... "khadi is not cloth, it is thought" Ghandi ji. Special thanks to @studio_juhi @sridharlakshmana , Rajasthan state, CII and KVIC... Patrika. ラジャースターン州で開催されたカディ会議で、コットン研究者の友人らとともに、茶や酒、器などの日本のクラフトのシナリオをベースに、両国の布の歴史に触れつつ、スピーチさせていただいた。 カディの生産量は前年比200%。ただただ沢山のものが作られるより、素晴らしい品質のものが作られることが必要。 織る人が自ら着ないことには品質は上がらないし、創作やデザインの提案もはじまらない。カディを着てもいないで、カディの普及を熱弁するデザイナーや役人も多かった。そういう意味では、輸出、グローバリゼーションの前に、インド国内でできることも沢山あるのではと心から思った...。 #khadi #khadiisnotcloth #thought #rajasthan #jaipur #conference #calico #calicoindiajp @fumie_calico

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

チェンナイのタラブックスイベント

Feeling Origins of Art... talk and tour in Tamilnadu CALICOも最近いろいろなプロジェクトをはじめた南インド、タミルナドゥ州。 その州都チェンナイを拠点に、一点一点手作りのシルクスクリーンの画本や、心ある骨太の書籍を刊行してきたTARABOOKS / タラブックスのツアーが開催されます。(まだ少し残席があるそうです。2/3時点) https://www.loveandtravel.co.jp/grouptour-tarabooks/ キヤリコ小林も22日18時からタラブックス本社で開催されるトークを末席で覗かせていただきます。 写真は、昨年末ゴアのセレンディピティフェスティバルのタラブックスコーナーで偶然みつけた松岡宏大さんの著作 Origins of Art。 生活の一部としてのアートが急速に失われる今、この本を読んでいただきたいインドの方々の顔が次々に頭に浮かびました。素晴らしい本です。 #tarabooks @tara_books @kailas_kodax33 #tamilnadu #chennai #india #tour @fumie_calico

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

シルクコットンジャムダニ

MAKU Guacamayo

冬のベンガル

#Bengal #Jamdani #handloom #winter #calico #calicoindiajp @calicoindiajp

Fumie Kobayashi(@fumie_calico)がシェアした投稿 -

古渡更紗 アジュラック篇 赤

デバリヤラバーリーとのプロジェクト 黒シリーズ

東京ジャーミーとカッチ

mi'ndy in Ajrakh... at Tokyo Camii. アクセサリー/レザー作品を手掛けられるアーティストのmi'ndyさん in CALICOの0カウントカディスタンドカラーコート。 ターメリックと石榴の皮、鉄などで染めた伝統アジュラックのカディ裏地を表にしてお召し下さいました。 とても素敵な写真だったので、お断りしてお借りしました。 染めを手掛けてくれたSufiyan Ismail Khatri氏とも、昨年10月の滞在最終日、寒い雨の中、東京ジャーミイを訪れたのでした。 よき思い出に繋がり、拡がる、 一枚の服と写真。 それぞれを繋げてくださった皆様、ありがとうございました✨ #mindy #sufiyanismailkhatri #ajrakh #keepittoday #kutch #kachchh #tokyocamii #calicoindiajp #calico @mindy_miki @sufiyankhatri @kazutokobayashi @moriokashoten @fumie_calico

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

ローガンアートプロジェクト

Rogan Art AjrakhやBhandaniと同じKhatriのお仕事。 ローガンアートのKhatriは、元々はアヒールなどのコミュニティに宗教画や手描きのガグラースカートを提供してきたが、近年は、すっかり洗練?された工芸的壁掛け(高級なお土産)しか制作しなくなっている。 今一度、昔の素朴なフォームを、ミニアチュールで再現できないかと、日本の書道の各種フォームを例にして話す。 つまり、楷書から、隷書(篆書?)的なものばかりに向かっていたのを、行書、草書的なものに揺り戻すような試みになると思っているが、、乞うご期待。 (写真のローガンアートはいずれも古いもの) #roganart #khatri #nironavillage #folklore #miniature #form #castoroil #indiantextiles #antiquetextiles @jabbar_rogan @calicoindiajp

Fumie Kobayashi(@fumie_calico)がシェアした投稿 -

ラクダの秘密

ラバーリーがみる世界

古渡更紗の復刻

この投稿をInstagramで見る

Sufiyan Ismail KhatriとCALICOが手掛ける古渡更紗の復刻、今様シリーズ。 じつは、アジュラックプールについて、最初の数日、Sufiyanが既に手掛けてきたたくさんの作品の山々をみて、これから更に何か別の新しいものを作ろう、という気になかなかならなかったのだが、、、山々の整理をしながら、これいいね、こういうのがいいね、と分けたり、触って、褪せた色を愛でたり、話しこんでいるうちに、いろいろ何かがまとまってきた。 伝統のお仕事というのは、毎日続けることが大事なのはいうまでもないが、闇雲にいろんなデザインを作るよりも、ときには静止し、アーカイブともいうべき山々に分け入り、グッとくる感覚をきちんと手繰ることがよい性質の仕事なのかもしれない。 最終的には、ラーバリーの方々と手掛けているように、作り手個人個人が、誰かの指示ではなく、自らの手と感覚で銘々のデザインを豊かに創発するのが理想だと思うが。 そんなことを考えつつ。 ようやく本格的に仕事が再開した。 #ajrakh #ajrakhpur #kowatari #sarasa #sesame #sesamepattern #antiquesarasa #brassblock #colomandel #gujarat #indiantextiles #sufiyanismailkhatri #calicoindiajp #calico #CALヰCO @sufiyankhatri @fumie_calico

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

染めと織り師

この投稿をInstagramで見る

in Bhujodi... at Shamji "Khatri“ Vankar and his family place. 藍染のクオリティの高さで、近ごろ話題のShamjiやDineshの家族が運営する染スタジオ。 本職?は、織り師。 染めを代々やるKhatriは、基本生地染め中心で、糸染にはなかなか手が回らないので、それなら自分でやりたいと、25年くらい前にはじめたという。 温度調節に山羊のフンをまいたり、ジヤグリーやデーツのみならず、ハチミツを入れてみたり、彼らの織物と同じようにすごく拘っている。 ShamjiはまるでKhatriだ、と、Khatriにも言われ、一目置かれている。 写真はShamjiの藍甕で染めさせてもらったCALICOのエアリーストール。 #indigo #dyer #shamjivishramvalji #vankar #weaver #khatri #bhujodi #kutch #kachchh #gujarat #indiantextiles #calicoindiajp #calico #CALヰCO @vankar_vishram_valji @calicoindiajp

Fumie Kobayashi(@fumie_calico)がシェアした投稿 -

カッチのKhatri

この投稿をInstagramで見る

Khatriは、代々染めに従事するカースト。 カッチのKhatriにおいては、兄弟の末子が父親と暮らし、その仕事を引き継ぐことが多いという。 兄弟間での競争や力の差をうまくバランスさせる知恵でもある。 長子は、自らを発展させる様々な工夫を、若いときより意識して行う必要があるという。 兄弟が多い場合や、それぞれ得意とするところが違う場合は、作る人、売る人、サポートする人、事業を大きくする人、それぞれ役割を分担し、一丸となり事業をすることも多い。 写真は、Sufiyanの工房の様子とSufiyan, その父親のDr.Ismail, Sufiyanの弟のJuned。Junedが、父親と共同で仕事を行い、それを引き継ぐ。 Junedは、奇しくも朝、臨月の奥さんと病院に向かうところであった。 夕方には微笑ましい双子の写真が送られてきた!Omedetou< 3 #khatri #dyersfamily #ajrakh #keepittoday #ajrakhpur #sufiyanismailkhatri #junedismailkhatri #drismail #indiantextiles #workshop @sufiyankhatri @ajrakh.art @fumie_calico

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

2020年初イベント

この投稿をInstagramで見る

さて、こちらは日本からのお届け。 2020年初イベントのお知らせです。 1/24 fri ☞ 26 sat 手紙社主催、東京 町田市にて開催される『布博 in 東京 vol.13』に参加致します。 CALICOとmakuの、冬〜春に活躍するお洋服&ストール、ホームデコアイテム、また定番のカディ生地もお持ちする予定です。 どうぞお気軽にご来場ください。 photo by Yayoi Arimoto ____________________________ Week2.「とっておきの一着」 2020年1月24日(金)-1月26日(日) 開催時間:10:00〜18:00 (日曜日は17:00まで) 会場:町田パリオ 入場料:700円 (小学生以下無料) #手紙社 #布博 #布博in東京 #布博2020 #calico #calicoindiajp @tegamisha @yoyomarch @manisha.parekh @shreya.kanoi

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -