旅の残像 タミルナド ii

旅の残像 タミルナド i

大分別府SPICAさんでの企画展

この投稿をInstagramで見る

CALICO is coming to Beppu... with a ray of hope✨ 本年で3回目となります、大分別府SPICAさんでのキヤリコ展開催です。 この一年、村々で織られてきた薄手のカディ生地、ジヤムダニ生地をたっぷり使い、一枚一枚お仕立てしたお洋服の他、カディのカット生地などもお持ちいたします。 どのような状況・世相においても、人びとの希望や祈り、美しさを希求し、共有するこころは普遍であると強く思います。 イベントに足を運べない方々も多いかと存じますが、どうかご無理はなさらず、 是非SPICAさんのインスタや弊社オンラインサイトを頼りに、アイテムについてお尋ねいただければ幸いです。 repost --- CALICO pop up shopのお知らせ 3月26日(木)〜4月26日(火) インドの手仕事布の世界を紹介するCALICOのpop up をギャラリー2にて開催させていただきます。 ベンガルの手紡ぎ手織り布、カディやジャムダニ織、カッチのアジュラック染のお洋服やストールmaku textilesのお洋服も届きます。 photo by Yayoi Arimoto @yoyomarch #別府 #CALICO #calicoindiajp #maku #makutextiles @spica_beppu @makutextiles @fumie_calico 撮影協力: gandhigram @kaskom_desi_cotton @shreya.kanoi

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

Under Inspection 検品中

under inspection...! 糸から生地へ。生地から洋服へ。 それぞれの土地で幾日もかけて織っていただいた生地が、また染められた生地が、デリーにバラバラと届き、、、縫製チームと手掛けてさらに数ヶ月。 春夏の作品がいよいよ仕上がってきています。 例年通り、生地の遅れで、まだ作られている途中のものも多いですが、順々に日本にやって参ります。 お楽しみにお待ちください。 写真は、検品の様子と検品台。エラーや気になる箇所に貼るALTシール。 各地で皆さまより、アイテムに対するフィードバックをいただきながら、少しずつ型や縫製の改変、改良をしています。 本年も各地で、または、メールなどで様々なご意見、フィードバックをいただけると幸いです。 calicoindiajp@gmail.com #inspection #production #team #alt #quality #improvememt #yearbyyear #revision #finalprocess #calicoindiajp #calico @fumie_calico

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

春はあちらこちらに

この投稿をInstagramで見る

Delhiでの日々。 いつDelhiに戻ってきたのか。そもそもDelhiにいることを忘れるくらい、インドのいろんな地方の方々との交信が暫く続いた。もちろん、日本の方々とも。 コロナ禍で彼らも私も、多くの出張がキャンセルになったが、すでにお互いの考えをある程度分かり合えていることは大分有り難い。 そもそもが、リモートでもやり取りできるのだが、 すでに完成している生地がまだ届いていない。届いたけど大分仕様が違う。お願いしたものの、こちらもまだデザインの説明がしきれていない。何かがモヤモヤする。返信がない、おかしい。(理由はどうあれ)やはり進行していなかった!(理由はどうあれ)やはり間違えて作っていた!お願いした通りに届いたけど、何かが想定と違う。それをまだ今は言語化できない...とりあえず、寝かしておく。 感情がないと、言語や思考は働かないのだと、一度病に倒れ、言語を失いかけた友人が教えてくれた。 遣い手である自分の技量の問題だが、インドの方に対してはショートメッセージではうまく感情を伴う言葉がでてこない。まだメールのほうがいろいろ少しは交換できる気がしている。(阿吽で分かり合える日本人はショートメッセージでも十分なことも多いが) だから、後で多数のテキスト交信を必要とするデリーへの持ち帰りを極力避けてきたが、、この冬はたくさん旅をした分、たくさんの宿題を持ち帰ってきてしまっている。 じっくりひとつひとつ、心を傾けるのに、よい時期かもしれない。 冬の間に、たくさんの旅をしておいてよかったと前向きに思おう。 春はもうあちらこちらに! #travel #travelingcalico #trip #delhi #calicoindiajp #calicotheatelier #calico @calicoindiajp #kapok #ceiba #newdelhi

Fumie Kobayashi(@fumie_calico)がシェアした投稿 -

Fragments (Wastagesではない)

この投稿をInstagramで見る

CALICOの手仕事布のハギレからはじまるものづくり。 CALICOちいさな布の会のメンバーの方によるジヤムダニ片を使った手縫いの作品。 毎年三月は、デリーのお客様とのお別れが寂しい季節ですが、インドと日本、これからも布を通じたものがたりは続く予感です。 こうした一片一片を愛でて、息吹を与えてくださる方々に出会えて感謝です。 A handstitched handkerchief made by a member of CALICO Chiisana Nuno no Kai, utilizing small fragments of CALICO's jamdani fabrics. #thankyou #chiisananunonokai #farewellseason #smallfragments #notwastages #handstitched #handwoven #jamdani #calicotheatelier #calicoindiajp #calico @fumie_calico

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

Happy Holi 2020

この投稿をInstagramで見る

Happy Holi...! 🌕✨ 満月と共にはじまるヒンドゥー教の春の祭。デリーでは、ホーリーと共に、本格的な春が到来します。 明日11日、12日、13日はデリーのアトリエもオープンいたします。 お近くの方はお子様連れで是非お立ち寄りください。 明日のちいさな布の会は延期となりましたが、ハギレはご用意しております。 Open Atelier | 3/11 Wed, 12 Thu & 13 Fri G floor C400 Defence Colony New Delhi | 10am to 3pm 写真はタミルナドのGandhigramにて昨年撮影したもの。 #happyholi #fullmoon #spring #vasant #openatelier #calicotheatelier #calicoindia #calico photo was taken thru #kaskom #gandhigram @kaskom_desi_cotton @fumie_calico

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

縞と格子の織り場

この投稿をInstagramで見る

タミルナドの原種コットンの復興に取り組むSwaminathanと共に、ストライプとチェックの織り場を訪ね歩く。 手紡ぎの原種コットンを織ってもらうためには、道具や様々な環境を変えて、職人さんにも納得してもらわねばならない。進めていくには、職人さんの関心と熱意が不可欠。 キヤリコのモデルをしてくれているShreyaは、テキスタイルデザイナーでもある。ベンガル出身でグジャラートで学んだ彼女には、タミルナドの機織りが新鮮。熱心に話をききつつ、様々な知見も与えてくれた。 私たちはどこにいても歩くデザイン会議体となる。 #swaminathanvaithilingam #kaskom #stripeandcheck #roots #tamilnadu #travelingcalico #calicoindiajp #calico @swami_vs_86 @kaskom_desi_cotton @shreya.kanoi @fumie_calico

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

南国のサリーに囲まれてデザイン会議

この投稿をInstagramで見る

Thanks for coming to our first show in Chennai in collaboration with kaskom at Sarangi. Pleasure to be surrouded by beautiful Southern colors noticing connection between Madras Gingham Checks & Benkeijima in my country. and ...It was great to have unexpected Design meetings with you all time by time...! The exploration of behind story of stripe and check fabrics (kara santome / tozan / benkeijima) will be continued... チェンナイでの初のイベントにお越しいただきありがとうございました! kaskomの原種コットンに加えて、眩いばかりのカンチプラムサリーにも囲まれ、至福の時間でした。 太格子のサリーと同じような弁慶縞の作品もいろいろおもちしていました。 こちらのサリー屋さんの娘で、タミルナドのカディの団体のためのデザインにも取り組むテキスタイルデザイナーAditi Jainらと、時間をみつけては、サリーを広げてデザイン会議! キヤリコの作品にも南インドの健康的な色彩がすこしずつ広がる予感です! #thankyou #southerncolors #healthycolors #silksaree #kantipuram #handloom #ginghamcheck #benkeijima #karasantome #tozan #boldcheck #sarangithestore #aditijain #kaskom #swaminathanvaithilingam #calicoindiajp #calico #indiantextiles @sarangithestore @a.dit.i @swami_vs_86 @fumie_calico

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

コットンバッグはタミル語で語る

この投稿をInstagramで見る

コットンバッグのNGOにて。 タミルナドの人にとって、タミル語は血潮。タミル語を読めなくても、それが並んでいるだけで、ゾクゾクする感じは伝わる。 バングラデシュ(東パキスタン)が、ベンガル語を守るためにパキスタン(西パキスタン)と戦争をし、国を分けたように、インドのどの州も、ヒンディー語を第一言語としようとする動きに対しては如何なる妥協もすることがないようにみえる。それがインドという国の美しさ、寛容の国格を表す重要な要素であると思う。 #languageisblood #languageismatter #tamil #tamilnadu #diversity #anightinthevillage #thoughtoncottonbag #talkingcottonbags #kaskom #calicoindiajp #calico @calicoindiajp

Fumie Kobayashi(@fumie_calico)がシェアした投稿 -

マドゥライでチェッティナード料理

弁慶縞のルーツを探して

オリジナル ジャムダニ布

弘前THE STABLESさんでの企画展 明日が最終日です

まもなく、青森 弘前 THE STABLESさん @thestables_jp にて、CALICOとmakuの春のイベントが始まります。 ******************************CALICO TEXTILE&WARDROBE spring '20 2/21(金)-3/9(月) ※会期中火曜休 約1年ぶり、今年もCALICO、そしてmaku textilesのインドの手仕事布を使った衣類やインテリア周りのものなどご紹介します。 寒さの深い2月から少し気配の変わる3月の初旬までそれぞれの季節に沿うようなものを ご覧いただけたらと思っています。 手つむぎ手織りのカディコットンの衣類は 季節を問わず肌に触れることが嬉しくなるような心地よさです。 CALICOの私達の普段に寄り添うような シンプルでリラックスできる女性らしいかたち maku textilesの細部にまで 気持ちのこもった高揚感のある服 是非じっくりご覧下さい ********************* photo by THE STABLES #thestables_jp #calicoindiajp #makutextiles #khadi #hirosaki #aomori

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -

デザインクリニック

Occasional Design Clinics... by team CALICO...! 道中、Swamiの勧めで、コットンバッグ(日本でいうエコバッグみたいなもの)を手がけて雇用創出している団体にもよる。 あまりにいろいろな使いづらい形のバッグが無作為に作られているため、見かねたShreyaによるデザインクリニックが始まった... キヤリコも実はデザインクリニックによく駆り出される。12月、バングラ、そして、マドゥライでも、NGOに呼び出され、デザインクリニックをした。(前回実はそのおかげでミナクシ寺院が見られなかったのだ...!) いいたいことがありすぎて、かえって言葉を失うことも多い。 シンプルで素朴なものやことに、心を込め続けることの尊さは言葉ではなかなか伝わらない。 沢山奇抜なものをつくることがデザインではない! という、当たり前のことがなかなか伝わらない。 そんな話をしながらこちらも学ぶことが多い。 #designclinic #teamcalico #ngo #socialorganization #simplicity #quality #design≠toomuchtalk #design≠toomanydishes #designlikeharmonizedmusic #peacefuldesign #mindfuldesign #designlikedairymeditation #designascomfort #calicoindiajp #calico @shreya.kanoi @fumie_calico @theyellowbag_org

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -