CALヰCO of the dayはじまります

English follows, 今、静かにご自宅で時間を過ごされている方が多いと思います。 CALICOも、こうしていざ足を止めてみると、生産者を訪れ、学び、ただただ作ること、作っていただくこと、ギャラリーさんのお力に頼るばかりで、あまり自らきちんとご紹介しきれていないものがたくさんあるなと思いました。 これから少しずつ、CALヰCO of the day(訳:本日のキヤリコ)と題して、CALICOでお作りしてきたアイテムをSNSなどで紹介していきます。(以前に、FacebookでKantha of the day, Jamdani of the dayというシリーズを展開していました。その復活ともいえます。) オンラインですぐにお届けできるものもあれば、この期間にオーダーを募って、インドのロックダウンが解除され次第、生産を再開してもらうものもあるかと思います。その場合は、お時間が多少かかってしまいますこと、予めご理解ください。 手縫い、手刺繍、一部の織り作業などは、古来そもそも家庭内で行われてきた仕事がほとんどです。 材料さえ届けることができれば、早期に再開することができます。 このような事態にも強い仕事として、これからまた新たに発展の道が拓けるのではないかとも思っています。 折しも、今年はマハトマ=ガンジーの生誕150周年ですが、手仕事(カディに代表される)を村の生活と経済の要とすべきとしたガンジーの哲学は、こんなときこそその普遍性が証明されます。 一刻も早いコロナ禍の鎮静化と皆様のご安全を祈りつつ、CALヰCO of the dayシリーズをお楽しみください。 We hope many of our friends and customers in all over the world stay at home in peace & safe now... Once stopped traveling around, we came to realize that we have just been researching, developing & selling, researching, developing & selling… at most, nothing have not been shared properly what we have developed so far. Considering this as a sacred moratorium, we are just starting to showcase our works as “CALICO of the day” through SNS. (We used to have Kantha of the day, Jamdani of the day in 2012-15… It is a kind of revival. :-)) Some could be shipped from Japan, otherwise, we just can take pre-orders now, and shall contact you once Lockdown is released and we can estimate delivery date. We do appreciate your patience and understanding in advance for the delay of delivery it must be happened. Most of handworks are done remotely at home, as it is, so it will not take time to get recovered. As Gandhiji claimed that these works can be sustained as universal activities even in this crucial time. Hope you enjoy our online show….! #CALiCOoftheday #online #revival #Indiantextiles #Indiantextile #Asiantextiles #newtradition #universalthought #stayhome #workremotely #workathome #homework #domesticwork #artsandcrafts #artsandcraft #craft @fumie_calico

CALICO_indiajp(@calicoindiajp)がシェアした投稿 -